to the extent of перевод

• до размера/суммы, в пределах в размере чего-либо

• to the extent:    вплоть до
• extent:    1) протяжение, протяженность Ex: latitudinal extent протяженность по широте Ex: extent of front _воен. протяжение фронта Ex: we were able to see the full extent of the park нам удалось осмотреть всю
• to the extent that:    в том, что
• angular extent:    угловой фактор
• areal extent:    площадное распределение; протяженность площади (месторождения)
• depth extent:    простирание на глубину
• extent lock:    замок экстента (защита, охватывающая 8 страниц оперативной памяти)
• extent of association:    мат. степень положительной связи
• extent of business:    размер/объем операций
• extent of damage:    размер ущерба
• extent of deformation:    степень деформации
• extent of disassociation:    мат. степень отрицательной связи
• extent of engagement:    длина контакта; длина активной линии
• extent of error:    величина ошибки величина ошибки
• extent of exploration:    разведанность (месторождения)

• This provision was declared repealed to the extent of the inconsistency.
  Указанное положение было отменено по причине его несоответствия.
• Other activities should be supported to the extent of available resources.
  Другим мероприятиям следует оказывать поддержку в пределах имеющихся ресурсов.
• You must awaken to the extent of the deception.
  Вы должны осознать масштабы обмана.
• It is almost to the extent of being vexatious.
  От этого делается почти жутко.
• We will continue to do so to the extent of our ability.
  Мы будем продолжать такую деятельность по мере наших возможностей.
• China will continue to provide assistance to the extent of its capabilities.
  Китай намерен продолжать оказывать соответствующую помощь в меру своих возможностей.
• Each nakharar had his own army, according to the extent of his domain.
  Все нахарары имели собственные армии, соответствующие размеру их владений.
• The amount is related to the extent of the veteran ' s disabilities.
  Размер пенсии зависит от степени инвалидности ветерана.
• The target set for 2010 was met to the extent of 88 per cent.
  Целевой показатель на 2010 год был осуществлен на 88%.
• However, there are limits to the extent of permissible interference with a Covenant right.
  Тем не менее, существует определенный предел для дозволенного нарушения права, предусмотренного Пактом.